Je travaille à distance. Pour les projets qui demandent un suivi en présentiel (interviews, ateliers d’écriture…) je suis établie en Corrèze, à proximité de la Dordogne, du Lot et du Cantal. Je continue à effectuer des missions en Ardèche où j’ai résidé pendant 15 ans, et je me déplace facilement selon le projet.
Je travaille pour des particuliers, entreprises, associations, collectivités… de toutes tailles et dans des domaines très variés.
Mon seul pré-requis est l’éthique des projets
Conception-rédaction (FR / ANG)
Print : rédactions de supports de communication (flyers, affiches, catalogues, livres, livrets, magazines…)
Webwriting ; tous projets d’écriture (rédaction, relecture ou correction d’articles, co-conception d’un calendrier éditorial après audit SEO, suivi CM (insta et facebook), animation d’un groupe, newsletter…
Branding
-Création d’une identité de marque, en collaboration avec un.e graphiste : réunions de préparation, propositions de naming / slogans pour accompagner le logo et les couleurs de la marque
–Co-création d’une tonalité et d’une histoire d’origine : trouver les mots pour toucher le bon public, faire rayonner votre unicité. Trouver le « ton » qui vous correspond.
Mentorat d’écriture
–1:1 : vous aider à développer vos talents d’écriture. Accompagnement personnalisé autour d’un projet d’écriture. Mais il m’arrive aussi de faire de la co-écriture avec des pros sur des projets au timing serré. Ghost writing sur certains projets (en fonction des sujets).
–Ateliers d’écriture : j’ai déjà animé des ateliers d’écriture créative, ateliers d’écriture en lien avec la réinsertion, avec des enfants et adolescents.
Traduction ANG/FR
Traduction littéraire anglais/français.
Traduction de « Femmes enracinées, femmes qui s’élèvent » de Sharon Blackie aux Editions Véga en 2021, traduction de l’article de Sharon Blackie sur le voyage post-héroïque (sur mon blog elenahoyer.com)…
Auteur
J’ai composé un certain nombre de textes et poèmes pour des artistes (en français et anglais)
Textes de l’album Rockambolesque (Plexous), poèmes mis en musique par la pianiste Carla de Preter, textes de l’oratorio sur Marie-Madeleine de Lisa Magrini, poèmes autour des scuptures de Chantale Hubert... voire écriture collective pour un défile de mode !